27. Slovenski dnevi knjige v Mariboru so se začeli s podelitvijo s podelitvijo nagrade Vasje Cerarja za najboljši prevod stripa oziroma risoromana za otroke in mladino. Nagrado je prejel Boštjan Gorenc – Pižama za štiri dela iz serije Pasji mož Dava Pilkeyja. Ob prejemu nagrade je povedal, da je vesel, da tudi to področje prevajanja in strip pridobivata na veljavi.
Komisija Društva slovenskih književnih prevajalcev v sestavi Nada Grošelj (predsednica), Živa Čebulj in Mateja Seliškar Kenda je v utemeljitvi zapisala, da prevodi Pilkeyjevih stripov v duhovitosti in inteligentnosti prav nič ne zaostajajo za izvirniki, zato si Boštjan Gorenc več kot zasluži nagrado Vasje Cerarja za leto 2024.
Boštjan je bil nagrajen za »izjemen prevod« stripovske serije oz. naslednjih delov te serije: Kažin in kazen (2021, Grime and Punishment), 22 kaveljcev (2021; Fetch-22), Materin vrh (2022; Mothering Heights) in Dvajset tisoč bolh pod morjem (2023; Twenty Thousand Fleas under the Sea).
Iskrene čestitke!
