10. september je bil poseben dan za Zverjaščevo družino. V številnih državah po svetu je sočasno izšla težko pričakovana tretja knjiga Julie Donaldson in Axla Schefflerja, Zverjaščkova babi, med drugim tudi v Sloveniji, kjer smo mednarodni izid proslavili z novinarsko konferenco in donacijo 300 izvodov nove slikanice Zvezi prijateljev mladine Slovenije.
Več kot dvajset let je minilo, odkar smo prvič stopili v globoki temni gozd in spoznali iznajdljivo Miško ter strašnega Zverjasca. Zdaj se Zverjaščeva družina povečuje: pridružila se ji je Zverjaščkova babi.
Nova slikanica Gruffalo Granny je 10. septembra sočasno izšla v številnih državah po svetu – in tudi v slovenščini kot Zverjaščkova babi. Mednarodni knjižni dogodek smo pri Mladinski knjigi zaznamovali z novinarsko konferenco, na kateri smo predstavili novo knjigo, se spomnili slovenske zgodbe Zverjasca in 300 izvodov namenili otrokom po vsej Sloveniji.
300 Zverjaščkovih babi na pot po Sloveniji
Mladinska knjiga je v sklopu pobude Branje na recept ob mednarodnem izidu 300 izvodov Zverjaščkove babi podarila Zvezi prijateljev mladine Slovenije. Knjige bodo po mreži ZPMS odšle na pot po vsej Sloveniji in prišle do številnih otrok.
Na predstavitvi knjižnih novosti v Knjigarni Konzorcij je predsednica uprave Mladinske knjige Nataša Kraškovic simbolno izročila donacijo predsednici Zveze prijateljev mladine Slovenije Darji Groznik.
»Želimo si, da bi teh 300 knjig pomenilo veliko več kot samo 300 izvodov – da bi vsak od njih našel več kot enega bralca in da bi Zverjaščkova babi razveselila čim več otrok,« je ob donaciji poudarila Irena Matko Lukan, urednica otroškega leposlovja pri Mladinski knjigi.
Zamisel, ki je zorela skoraj dvajset let
Na tretjo Zverjaščevo zgodbo je bilo treba dolgo čakati. Avtorica Julia Donaldson je razkrila, da je zamisel zanjo nosila s seboj skoraj dve desetletji. Medtem je tudi sama postala babica, kar jo je, kot je povedala ob napovedi knjige, spodbudilo, da se je vrnila v Zverjaščev svet.
Ilustrator Axel Scheffler je ob izidu hudomušno priznal, da ga je nova knjiga naučila, naj nikoli ne reče nikoli. Več kot dvajset let je namreč zatrjeval, da novega nadaljevanja ne bo.
V novi pustolovščini se tako starim znancem pridružuje Zverjaščkova babi, nova članica družine, z njo pa se v globokem temnem gozdu začenja nova dogodivščina.
Tri knjige, en slovenski glas
Vse tri Zverjaščeve zgodbe je prepesnil pesnik Milan Dekleva, ki je novo slikanico predstavil v pogovoru z Ireno Matko Lukan in Andrejem Ilcem, vodjo uredništva leposlovja Mladinske knjige, ki je bil urednik prve slovenske izdaje Zverjasca.
Ob novi knjigi smo se spomnili tudi začetkov Zverjaščeve zgodbe pri nas. Zverjasec je pri Mladinski knjigi prvič izšel leta 2005, Zverjašček pa leto pozneje. Obe slikanici sta med slovenskimi bralci postali pravi uspešnici: skupaj je bilo prodanih več kot 44.000 izvodov.
Zverjasec je le eden iz dolge vrste junakov, s katerimi sta Julia Donaldson in Axel Scheffler v vseh teh letih osvojila slovenske bralce. V dvajsetih letih so se slikanice ustvarjalnega tandema v slovenskem prevodu prodale v več kot 166.000 izvodih.
Od globokega temnega gozda do svetovnega fenomena
Zverjaščeva zgodba se je začela leta 1999 z izvirno slikanico The Gruffalo. Od takrat je Zverjasec postal eden najbolj prepoznavnih junakov sodobne otroške književnosti. The Gruffalo in The Gruffalo's Child sta skupaj dosegla več kot 18 milijonov prodanih izvodov, njune zgodbe pa so izšle v več kot sto jezikih.
Po prvih dveh zgodbah sta nastala tudi animirana filma. Prvi, The Gruffalo, je bil nominiran za oskarja za najboljši kratki animirani film, oba pa sta bila sinhronizirana v slovenščino in predvajana na RTV Slovenija.
In zdaj je v globoki temni gozd vstopila še babi. Zverjaščkova babi je 10. septembra hkrati z bralci po svetu pozdravila tudi slovenske otroke. Tristo izvodov pa bo po zaslugi donacije Mladinske knjige in mreže Zveze prijateljev mladine Slovenije odšlo na pot po vsej Sloveniji.
Lep začetek novega poglavja zgodbe, ki slovenske bralce spremlja že več kot dvajset let.
