Veronika Simoniti (1967) je pisateljica, prevajalka in lektorica.
Veronika Simoniti je pisateljica, prevajalka in lektorica. Na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani je diplomirala iz italijanskega in francoskega jezika. Med letoma 1994 in 2009 je kot samozaposlena v kulturi delovala kot književna prevajalka ter objavila številne prevode iz italijanščine in francoščine. V slovenščino je med drugim prevedla dela Itala Calvina, Claudia Magrisa, Diega Maranija, Salvatoreja Niffoija, Andree Camillerija, Tzvetana Todorova in Umberta Galimbertija. Ob tem je honorarno poučevala italijanski jezik na zasebnih šolah, Filozofski fakulteti v Ljubljani ter v Italiji.
Občasno moderira literarne večere, zlasti z italijanskimi avtorji, od leta 2014 pa ureja dvojezični spletni blog za slovensko-italijansko literarno izmenjavo La casa di carta – Papirnata hiša.
Pisateljsko pot je začela kot avtorica radijskih pravljic za Radio Slovenija, prozna dela pa objavlja od leta 2000. Leta 2005 je izšla njena prva zbirka kratkih zgodb Zasukane štorije, nominirana za nagrado fabula, leta 2011 druga zbirka Hudičev jezik, leta 2014 pa roman Kameno seme, nominiran za nagrado kresnik. Leta 2019 sta izšla tretja zbirka kratkih zgodb Fugato ter roman Ivana pred morjem, ki je bil nominiran za nagrado modra ptica in nagrado kritiško sito in je prejel nagrado kresnik za najboljši slovenski roman leta.
Njen tretji roman Kako umirajo ladje je leta 2026 izšel pri Cankarjevi založbi.
Foto: Laura Sozi
