C’est la poésie qui prend le plus de place dans l’œuvre de Neža Maurer, mais sa production inclut aussi de la prose, du théâtre pour enfants, des traductions et du travail journalistique. Dans ses ouvrages pour enfants et la jeunesse, elle dépeint l’enjouement des enfants pleins de joie et d’imagination, de pétulance et d’espièglerie. Pourtant, elle n’ignore jamais un enfant solitaire mais fait de son mieux pour s’approcher de lui.