SPLETNA TRGOVINA

PRIX LEVSTIK

Prix Levstik pour l’ensemble de son œuvre dans le domaine de la littérature jeunesse




Kristina Brenkova

22. 10. 1911 ✝ 20. 11. 2009

Écrivaine et cofondatrice de la maison d’édition Mladinska knjiga. En tant que rédactrice et traductrice exceptionnelle, elle a apporté aux enfants slovènes les textes les plus importants de la littérature jeunesse mondiale ; en tant qu’écrivaine, elle a contribué à la préservation des contes populaires et créé en même temps une œuvre riche ; et en tant que mentor dévouée, elle a aidé de nombreux jeunes écrivains à poursuivre leur vocation littéraire.

Petite caille argentée – petite caille dorée (Extrait)
- Je suis argentée, alors que je veux être dorée, déclara la caille, sortant fermement de l’air et atterrissant sur le tapis rose. - Tes yeux brillent comme des boutons de verre et ton nez est si pratique, Matthieu voulait la consoler. - Mais j’aimerais infiniment être dorée, la caille chuchota d’un air désespéré et une large larme argentée coula de son œil droit. - Mais pourquoi, Matthieu s’inquiéta. Il eut l’impression que la caille pourrait avoir raison. - Parce que, la caille expliqua plus calmement, je ternis. Tu le sais sans doute, Matthieu, l’argent ternit. Matthieu se souvint d’un vieux bracelet en argent de sa mère et hocha la tête.