PRIX LEVSTIK
Prix Levstik pour l’ensemble de son œuvre dans le domaine de la littérature jeunesse
Slavko Pregl
9. 9. 1945
La prose réaliste de Slavko Pregl relève surtout de la vie quotidienne – le plus souvent urbaine – d’enfants, de jeunes et d’adultes. Dans certains de ses récits courts, on peut trouver des éléments féeriques, alors que tout son travail abonde en optimisme et en humour. Pregl croit fermement que ce monde n’est jamais désespéré ou dépourvu de lumière – ce qu’il enseigne à l’aide de ses ouvrages.
L’Expédition du dragon vert (Extrait)
Ses yeux restèrent fermés. Bob toussa encore une fois. Pas de réaction. Ensuite il semblait que Bob ait été affligé par dix-neuf quintes de coqueluche. La jeune fille bondit, presque effrayée, et ouvrit les yeux. Bob demanda : « C’est occupé, là ? » Il gesticulait tellement qu’il n’était pas très clair où ce « là » se trouvait exactement. Miha le regardait, stupéfait, et la jeune fille aussi, qui ne peut que hocher la tête sans un mot. Bob s’écroula à côté d’elle et ferma les yeux, ce qui ne plaisait pas à l’être aux cheveux blonds. Elle dit : « N’y a-t-il pas d’autre place sur toute la plage ? » Bob s’appuya sur les coudes, lui jetant des regards extrêmement amoureux avant de secouer la tête d’un air humble. « Comment ça se fait ?! Il y a de la place partout ! »
