SPLETNA TRGOVINA

PREMIO LEVSTIK

Premio Levstik alla carriera per la letteratura per ragazzi (Scrittura)




Kajetan Kovič

21/10/1931 ✝ 7/11/2014

Poète et écrivain, Kajetan Kovič est celui dont les textes ont marqué de nombreuses générations. Le poète Boris A. Novak a écrit une fois que les vers de Kovič se caractérisaient par « une élégance naturelle et une naturalité élégante ». Les enfants qui ont grandi dans le monde imaginaire et enjoué de Mourmour le minou (Maček Muri) et ses amis félins, dans l’univers de l’ours Piki Jakob et d’autres personnages, sont maintenant les adultes qui récitent à leurs propres enfants ces poèmes, histoires et albums illustrés, sans jamais oublier le plaisir de la lecture.

La ninna nanna dei gatti
Mici bianchi, mici neri, mici d’oro e d’argento non devono più parlare ma si devono subito addormentare. Il sole d’oro si nasconde dietro il mare, e i bianchi sogni dietro l'orizzonte. I sogni sono una grande scodella, metà di latte, metà di cannella. Quando sentono il profumo dei sogni i mici bianchi s'addormentano in pochi istanti dopo di loro anche quelli neri quelli dorati e quelli argentati.