SPLETNA TRGOVINA

LEVSTIK PREIS

Der Levstik-Preis für das Lebenswerk im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur




Miroslav Košuta

11. 3. 1936

Miroslav Košuta versucht in seinen Gedichtsammlungen für Kinder verschiedene Szenen und Ereignisse aus der Welt der Kinder und Tiere in Worte zu fassen. Seine Gedichte sind verspielt und mitreißend, humorvoll ironisch, melodisch und voller Klang- und Wortspiele. Einige wurden zu Volksliedern, alle trugen aber viel zur Erhaltung des slowenischen Wortes bei der slowenischen Minderheit im italienischen Küstengebiet bei.

Irgendwo, aber wo
Irgendwo, aber wo?, bin auch ich zu Hause. Mein Heim ist kurz, einen Herzschlag lang. Es kann sein, es ist hier, wo ich gerade bin, vielleicht weder hier noch dort, wohin ich gehe.