PRIX LEVSTIK
Prix Levstik pour l’ensemble de son œuvre dans le domaine de la littérature jeunesse
Svetlana Makarovič
1. 1. 1939
Écrivaine, poète et chansonnière, Svetlana Makarovič écrit des contes originaux et des poèmes où figurent des personnes, nains et fées, des animaux réels ou inventés. Elle parle à tous ceux qui ont gardé en eux leur âme d’enfant. Ses ouvrages sont des chefs-d’œuvre raffinés qui nous apprennent à distinguer le bien du mal. Ils ont marqué chaque enfance, chaque jeunesse en Slovénie et continuent à vivre dans les écoles maternelles ou primaires, à la maison, au théâtre, à la radio et à la télévision.
La Pâtissouris (Extrait)
La pâte levée, les petites souris déposèrent le pain sur la pelle et l’enfoncèrent dans le four. À ce moment-là, la vieille horloge murale de la boulangerie frappa les douze coups de minuit. Boulanger regarda sciemment autour de la salle et dessina un grand cercle en l’air avec sa main. Et voilà : au bout d’un instant s’allumèrent les grands lustres multicolores, la musique sonna, et les petites souris se transformèrent en petits gens charmants, vêtus d’habits festifs en soie, en brocart, en velours, en lin tissé de fils dorés. Toute la pièce abondait en magnifiques vases de cristal, pleins de fleurs, la table était couverte de différents mets et fruits, les coupes scintillaient de grands crus. Boulanger était assis au milieu de la salle, sur un trône en velours. Il souriait d’un air modeste, tandis que les petits gens gais lui criaient : « Vive Boulanger, notre ami et notre roi ! Vive le pain délicieux, vive la bonté du monde ! »
